Jens Arne Ørskov sagen omtalt i seneste 2007 årsrapport fra Amnesty International

Jens Arne Ørskov sagen fra Løgstør bliver omtalt i Amnesty Internationals seneste årsrapport. Her er den engelske udgave:

In September, the mother of 21-year-old Jens Arne Ørskov filed a civil
action against the police and the Ministry of Justice in connection
with her son's death in police custody in June 2002. The regional state
prosecutor concluded he died from the combined effects of intense
physical activity with an intake of alcohol and cannabis. However,
Danish as well as international medical experts disputed the official
cause of death, stating instead that he died from asphyxiation after
being forced to lie on his stomach and having pressure applied to his
back while handcuffed. Nonetheless, the prosecuting authorities decided
not to press charges or take disciplinary action against the police
officers involved. The case was scheduled to be heard in October 2007.

Fundet her (Ændrer sig efter næste årsrapport 2008)

Min hurtige oversættelse:

I september 2006 anlagde moderen til den 21 årige Jens Arne Ørskov en civil retssag an imod politiet og justitsministeriet i forbindelse med hendes søns død i politiets varetægt i juni 2002. Den regionale statsadvokat konkluderede at han døde fra en kombination af hårdt fysisk aktivitet, indtagelse af alkohol og cannabis.

Danske såvel som internationale medicinske eksperter modsagde dog den officielle dødsårsag. Istedet døde han af kvælning efter at være blevet tvungent til at ligge på hans mave og efter at hans ryg var blevet udsat for tryk imens han var i håndjern.

Anklagemyndighederne har alligevel besluttet ikke at anklage eller give disciplinærer tiltag imod nogen af de involverede politibetjente.

Sagen ventes at komme for retten i oktober 2007.

Læs mere på Amnesty Internationals engelske hjemmeside:

Denmark Jens Arne Ørskov’s death in custody: A mother’s quest for justice

Sidst revideret

23. maj 2007 kl. 13:40