Tjek EUs egen tekst om Berlin-erklæringen

DR P1 Morgen d. 26. marts 2007:

Højstemt, men alligevel læselig og forståelig. Sådan lød målet for Berlin-erklæringen, som det tyske EU-formandskab har arbejdet på under kansler Angela Merkels personlige opsyn.

Og det er lykkedes, lyder den almindelige vurdering, i hvert fald for den tyske originale version. Den danske oversættelse, derimod, er jammerlig eller det, der er værre

Medvirkende:

Kansler Angela Merkel, statsminister Anders Fogh Rasmussen og prof. Henning Koch

Af Jan Jakob Floryan

Hør mere på DR Online
Tjek EUs egen tekst

Læs Berlin-erklæringen her:
"Erklæring i anledning af 50-årsdagen for undertegnelsen af Rom-traktaterne" (25.03.07)
Berlin-erklæringen (vælg sprog) (25.03.07)
Angela Merkels tale (25.03.07)

Berlin-erklæringen via
[EUobserver.dk]

Læs evt. Udkastet til Berlin-erklæringen (DR Online) (23. marts 2007)

Technorati Tags: Berlin-erklæring, EU, Angela Merkel, Anders Fogh Rasmussen, Henning Koch

Sidst revideret
26. marts 2007 - kl. 11:40